| |
今年二月冻初融，睡起苕溪绿向东。②
客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。
西庵禅伯方多病，北栅儒先只固穷。③
忽忆轻舟寻二子，④纶巾鹤氅试春风。⑤ |
【注释】
①天经：姓叶，名懋。智老：即洪智，一位和尚。
②苕溪：河名，源出浙江省天目山，流经余杭、杭州、湖州等地，入太湖。这句是说一夜之间，春水已涨，出门但见满溪绿水，都向东流。
③西庵：智老所居，北栅：天经所居，都在湖州东南九十里乌镇。禅伯：精于佛学的人，指智老。儒先：儒生，精于儒学的人，指天经。固穷：安于穷困。这两句是写对两位友人的怀念。
④这句是说忽然怀念智老、天经，因而乘轻舟去访问他们。这时作者住在青镇，与乌镇隔苕溪相对。青镇在溪东，今属桐乡县。乌镇在溪西，今属乌程县。青、乌旧本一镇，统名青镇，后分为二。
⑤纶（音官）巾：以丝带制成的一种头巾（帽子）。鹤氅（音厂）：以鸟类羽毛做的外衣。纶巾、鹤氅是六朝以来名士爱穿的服装。这句写将趁此春日出访，与首联相应。 |
|
