2016年7月25日，第四届乌镇戏剧节第二次新闻发布会在乌镇西栅景区国乐剧院内举行。

乌镇戏剧节成立四年至今，凭借异彩纷呈的戏剧演出，锐意创新的青年竞演，丰富多样的戏剧活动，独特新颖的演出环境，已经迅速成长为极具国际影响力的戏剧节。第四届乌镇戏剧节将于2016年10月13日至22日期间举行，本届戏剧节主题为“眺”，取其立足经典，远眺未来之意。本届戏剧节阵容空前，在为期10天的戏剧盛宴中，将有来自德国、法国、俄罗斯、西班牙、日本、波兰、瑞士、澳大利亚、立陶宛、罗马尼亚、智利、荷兰等13个国家和地区的22台剧目近80场戏剧演出，可谓历年之最。同时还将举办青年竞演、嘉年华表演、小镇对话、戏剧工作坊、戏剧长街宴等丰富多样的戏剧活动。

本届乌镇戏剧节十分荣幸地邀请到在全球范围内享有盛誉的世界级戏剧大师，开启中国实验戏剧新时代的中国戏剧著名导演林兆华先生担任荣誉主席，同时，林兆华导演的全新力作《戈多医生或者六个人寻找第十八只骆驼》将在乌镇戏剧节期间全球首演。

1.德国《赌徒》，文学原著：陀思妥耶夫斯基（俄罗斯），导演：弗兰克·卡斯多夫（Frank Castorf）

2.中国《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》，剧作：达里奥·福（意大利），导演：孟京辉

3.波兰《人民公敌》，剧作：易卜生（挪威），导演：扬·克拉塔（Jan Klata）

4.立陶宛《卡里古拉》，剧作：加缪（法国），导演：维达斯·巴勒提斯（Vidas Bareikis） 

5.西班牙《堂吉诃德》，文学原著：塞万提斯（西班牙），导演：卡尔斯·阿尔法罗（Carles Alfaro）

6.中国《群鬼2.0》，剧作：易卜生（挪威），导演：王翀

7.日本《樱之园》，创意来自契诃夫剧作《樱桃园》，导演：矢内原美邦

8.中国《大鸡》，创意来自迪伦马特剧作《罗慕路斯大帝》，导演：陈明昊

2016年乌镇戏剧节上，来自德国的当代戏剧大师——弗兰克·卡斯多夫（Frank Castorf）导演将带来他的代表作《赌徒》，该剧改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基的同名小说。弗兰克·卡斯多夫导演自1992年至今，已经担任柏林人民剧院艺术总监兼总导演二十五年，他以深沉厚重的戏剧创作功力、极具创新的舞台表达、对于戏剧后辈不遗余力的支持培养，影响了欧洲近1/4个世纪的戏剧美学发展。2015年乌镇戏剧节开幕大戏《物理学家》的导演弗里茨曾经是卡斯多夫导演的御用主演，在卡斯多夫的支持下，弗里茨以导演的身份走上了柏林人民剧院的舞台。卡斯多夫导演在多媒体戏剧方面的锐意创新，影响了欧洲乃至世界戏剧的创作。话剧《赌徒》将多媒体视觉影像、文学、舞台美术、戏剧表演融为一炉，该剧长达280分钟，其精湛的舞台呈现将陀思妥耶夫斯基的传奇之作赋予了强烈的当代含义：“在彻底的失控、邪恶、放纵和躁动下，一切都有可能，或者说，一切都没有意义。”卡斯多夫将带领观众在陀思妥耶夫斯基的这个轮盘赌上，用片刻赢取一个世界。

1.丹麦《哈姆莱特》，剧作：莎士比亚（英国），导演：马丁·杜连尼艾斯（Martin Tulinius）

2.罗马尼亚《暴风雨》，剧作：莎士比亚（英国），导演：阿丽娜·赫里斯特阿（Alina Hiristea）

3.中国《李尔王》，剧作：莎士比亚（英国），导演：窦辉

4.中国《哈姆莱特机器》，剧作：海纳·穆勒（德国），导演：陈恒辉

欧洲最具创新力的丹麦共和剧团与蜚声国际的英国摇滚乐团 The Tiger Lillies （虎百合）将在2016年乌镇戏剧节为中国观众带来莎士比亚四大悲剧之首——《哈姆莱特》。导演马丁·杜连尼艾斯巧妙地将莎翁原着中的独白、支线剧情、连场打斗和讥笑嘲讽去芜存菁，Lily Tiger以21首全新创作歌曲推进故事发展，《哈姆莱特》最令人印象深刻的，是平衡各种古怪的、非正统的元素的手法，让观众们在为音乐着迷的同时能够融入剧情。

1.俄罗斯《妈妈的诗》，导演：谢尔盖·泽姆林斯基（Sergey Zemlyansky）

2.澳大利亚-荷兰《盲》，导演：南希·布莱克（Nancy Black）

3.法国-智利《那些人》，导演：弗朗索瓦斯·格里埃尔（Franc?oise Glie?re）

4.中国《灵魂辞典》，导演：李凝

5.中国《爸爸的时光机》，导演：马良、黄天怡

俄罗斯莫斯科普希金话剧院的导演谢尔盖·泽姆林斯基（Sergey Zemlyansky）创作的默剧《妈妈的诗》精彩非常，能量充沛。该剧表达了一位母亲的爱与痛，剧中的母亲在面对苦难与危险的时候总是向她的姐妹——大地母亲求助。该剧从一开始巨大的喜悦让他们无需交谈，到最后悲伤封闭了他们的嘴唇。整个过程中只有他们的眼神在交谈——那是经历苦难、懂得慈悲的双眼。

1.中国《戈多医生或者六个人寻找第十八只骆驼》，导演：林兆华

2.中国《水中之书》，导演：赖声川

3.瑞士《谎言传奇》，导演：菲尔·海耶斯（Phil Hayes）

4.法国《冰川》，导演：大卫·莱斯科（David Lescot）

5.中国《漂流宅》，导演：孙晓星

发现世界： 《戈多医生或者六个人寻找第十八只骆驼》 讲述了严重精神分裂科的阅览室里的五名病人都以为自己是20世纪欧洲最著名的剧作家——乔治·萧伯纳、路易吉·皮兰德娄、贝尔托·布莱希特、尤金·尤涅斯库和萨缪尔·贝克特，医院的戈多医生和瓦拉茨维克医生也这样称呼他们。五名病人分别以五位剧作家的第一人称口吻和角度谐谑揶揄对方的戏剧形式、戏剧理念和戏剧成就。这部戏剧模仿了所有这些剧作家所代表的戏剧形式：萧伯纳的“讨论剧”、皮兰德娄的“后设戏剧”、布莱希特的“教育戏剧”、尤涅斯库的“荒诞剧”以及贝克特的“玄剧”。林兆华导演的全新力作将在乌镇戏剧节期间全球首演。该剧改编自迪特里希·施万尼茨。

关于乌镇戏剧节

乌镇戏剧节由陈向宏、赖声川、黄磊、孟京辉共同发起，文化乌镇股份有限公司主办。

乌镇戏剧节由特邀剧目、青年竞演、古镇嘉年华、小镇对话以等单元组成。以拥有1300年历史的乌镇为舞台，共邀全球戏剧爱好者和生活梦想家来到美丽的乌镇体验心灵的狂欢。

每年数十部国内外特邀剧目，经典力作，展现戏剧艺术的无穷魅力；十八部青年竞演，擂台奔走，展开年轻生命力的激情角逐；上千场古镇嘉年华，五光十色，开启前所未有的大众狂欢；小镇对话携手戏剧工作坊，字字珠玑，聆听大师的思想火花……

乌镇戏剧节演出场所多元化且具专业性。美轮美奂的乌镇大剧院率九大小功能各异的室内场地和三个户外剧场组成了独特的表演空间群体，更有街道巷湾、户外广场，随处可见精彩表演。戏剧节的乌镇，如戏剧的天堂。

以繁荣戏剧事业，培养戏剧创作人才，提升戏剧作品的艺术水准，拓展戏剧市场为目的，乌镇戏剧节旨在加强国际戏剧交流，发展和繁荣国内戏剧文化，进而实现江南小镇的文艺复兴。

乌镇戏剧节主席团

陈向宏  发起人&戏剧节主席  

赖声川  发起人&戏剧节常任主席

孟京辉  发起人&艺术总监

黄  磊  发起人&总监制  

田沁鑫  艺术顾问  

丁乃竺  总策划  

陈  瑜  总执行  

艺术委员会：何炅、刘恒、李立群、濮存昕、孙红雷、奚美娟、余华、袁泉；

评委会：黄磊、赖声川、史航、田沁鑫、周黎明、杨婷、李博、吴彼、徐堰铃；